Super Robot Wars est une série de longue date avec 48 (!) jeux dans sa gamme principale de RPG basés sur la tactique et une douzaine de jeux dérivés. Cependant, seuls quelques-uns de ces jeux ont été traduits en anglais et beaucoup moins officiellement.
Au moment de la rédaction, il existe actuellement huit jeux Super Robot Wars qui sont officiellement sortis en anglais en tant que versions commerciales. Par ordre décroissant de sortie, ils sont :
- Super Robot Wars 30 (2021)
- Super Robot Wars T (2019)
- Super Robot Wars X (2018)
- Super Robot Wars V (2017)
- Super Robot Wars OG : Les habitants de la lune (2016)
- Super Robot Wars ET Saga : Frontière sans fin (2008)
- Super Robot Wars Original Génération 2 (2006)
- Super Robot Wars Génération Originale (2006)
La raison du manque de versions en anglais était que les développeurs Banpresto et BANDAI NAMCO de Publisher ne croyaient pas qu’il y avait un marché pour les jeux de base Super Robot Wars en occident. De plus, de nombreux spectacles, jeux et films référencés dans le SRW n’avaient jamais été commercialisés en dehors du Japon, ils ne pensaient donc pas qu’ils étaient suffisamment familiers pour sortir des jeux principaux.
En relation: Super Robot Wars 30 est-il un jeu Gundam?
Au lieu de cela, dans les années 2000, ils ont tenté de pénétrer le marché avec leur série de jeux OG ou Original Generation. Les jeux OG ne contiennent pas de mecha et de personnages de séries populaires telles que Mobile Suit Gundam, Evangelion, etc. Au lieu de cela, ils présentent les soi-disant Banpresto Originals. Ils ont supposé que ces personnages originaux seraient plus populaires en Amérique du Nord, en Europe et en Asie du Sud-Est sans beaucoup d’arrière-plan à rattraper.
Cependant, aucun des jeux n’a connu un succès commercial particulier et aucun jeu SRW n’a été publié en anglais depuis près de huit ans. Cependant, les fans de la série ont persévéré, traduisant 18 des jeux dans des projets de traduction de fans. Finalement, Bandai a compris le message : les gens voulaient ces jeux en anglais.
Super Robot Wars 30 est le point culminant de ce soutien des fans. Un jeu Super Robot Wars obtiendra une sortie simultanée en anglais et en japonais pour la première fois avec SRW 30.
Intéressé par Super Robot Wars ? Consultez la liste de la série Super Robot Wars 30 sur les guides de jeu Pro.