Après des mois et plusieurs épisodes d’adaptation aux voix off chinoises et coréennes, les fans des doublages japonais impeccables de Tears of Themis peuvent enfin se reposer tranquillement. Le développeur HoYoverse s’est rendu sur les réseaux sociaux officiels du jeu pour annoncer que les doublages japonais pour Main Stories faisaient leur retour, avec des plans pour commencer à publier les voix off manquantes à partir de l’épisode 8. Ce changement prendra effet une fois l’enregistrement terminé en mai 2023.
Tears of Themis a été lancé à l’origine en Chine et s’adressait aux doublages en chinois simplifié. Leur sortie mondiale a élargi leur liste de langues de voix off, prenant en charge les doublages en chinois traditionnel, japonais et coréen. Le casting japonais du jeu est notoirement composé d’acteurs de la liste A, avec des personnalités comme Yuki Kaji (Luke), Junichi Suwabe (Artem), Jun Fukuyama (Vyn) et Kaito Ishikawa (Marius).
En relation: Procédure pas à pas du chapitre Tears of Themis Eve of Departure Inspection
En octobre 2022, HoYoverse a pris la décision difficile de supprimer les voix off japonaises du contenu gratuit en raison d’horaires de travail conflictuels et de problèmes de sécurité au travail probablement propagés par COVID-19. Cependant, les joueurs n’ont pas tardé à voir ces raisons comme des dissimulations pour le coût peut-être élevé du maintien d’acteurs vocaux populaires dans un petit jeu.
En tant que jeu otome basé sur une histoire, Tears of Themis s’appuie fortement sur les voix off pour maintenir l’engagement des joueurs. Le manque de doublages japonais a détourné les joueurs qui ne pouvaient pas s’habituer à entendre leurs protagonistes masculins préférés parler avec une voix différente. En conséquence, le dernier demi-tour du développeur pour ramener les doublages de Main Story a été une agréable surprise qui revigorera probablement l’intérêt des joueurs.
Seules les histoires principales et le contenu de la carte auront des doublages japonais. Les histoires d’événements, les histoires personnelles, les chapitres doux et le contenu gratuit similaire continueront d’être publiés sans voix bien-aimées, mais ce changement est au moins un petit soulagement pour les joueurs ravis de voir l’équipe d’enquête NXX en action.
Passez du temps avec Vyn Richter dans un événement à durée limitée. Consultez notre guide des événements et des bannières Tears of Themis Forget Not Your Love Vyn Sweet Chapter ici sur astucejeuxps4.
