Sean Chiplock est un doubleur américain basé en Californie. Il travaille la voix depuis 2012 et a joué dans de nombreux jeux, dont The Legend of Zelda: Breath of the Wild, où il a donné la voix à Revali. Certaines de ses autres œuvres notables sont Subaru dans Re: Zero Starting Life in Another World, Rean Schwarzer dans The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III et Spider-Man dans Marvel’s Avengers.
Nous avons récemment interviewé Sean Chiplock, le doubleur de Diluc de Genshin Impact. Nous avons pu nous asseoir et discuter avec Sean de nombreux sujets intéressants, y compris le processus de travail avec Diluc et ses réflexions sur KFC. Ci-dessous, nous verrons comment le processus d’expression de Diluc a vu le jour, les préférences alimentaires personnelles de Sean, et plus encore.
Pro Game Guides : Comment êtes-vous entré en contact avec HoYovere ?
Sean Chiplock : Dans le processus, vous avez l’éditeur qui gère le processus. Ils contacteront l’un des studios de doublage ou de localisation en Californie. Par exemple, lorsque Nintendo a voulu enregistrer pour The Legend of Zelda : Breath of the Wild, ils ont contacté Formosa Studios. Ensuite, Formosa a envoyé des auditions, donc pour mon cas, mon interaction réelle avec HoYoverse a été rare. Lorsque HoYoverse a décidé qu’ils voulaient travailler avec moi, ils ont contacté Formose et sont entrés en contact avec moi.
Pour la plupart, Hoyoverse n’a pas participé à la session avec moi, peut-être sauf lors de la première session pour s’assurer que j’allais au rythme qu’ils voulaient.
En relation: Genshin Impact Kamisato Ayato guide agricole
Est-ce un processus plus facile que de travailler avec, disons, Nintendo ?
C’est assez simple. S’il y avait du stress, c’était probablement auto-infligé. Je ne dirais pas ça. C’était plus occupé pendant la session initiale parce que je devais comprendre le personnage et que j’avais beaucoup de contenu à travailler. Maintenant que les bases ont été posées et que le contenu de l’histoire principale a été beaucoup plus clair.
Je ne fais aucune hypothèse sur, oh, vais-je être dans le prochain patch de contenu qui sortira. Mais s’il y a un événement saisonnier comme des trucs de Noël ou le Windblume Festival, si mon personnage se présente, ce n’est que pour environ 5 à 25 lignes à la fois. À ce stade, je connais assez bien le monde et le personnage pour qu’il soit assez facile de retrouver cette mentalité.
Je trouve drôle que peu importe le nombre de fois que cet acteur vocal revienne pour un rôle, nous allons toujours demander une référence vocale juste pour nous assurer que nous avons la bonne voix. Un exemple parfait est Megaman Legends dans l’ouverture, « Dans un monde recouvert d’eau sans fin », où je pensais que je correspondais parfaitement à la cadence exacte qu’ils utilisaient, mais quand je l’ai finalement écouté, c’était beaucoup moins exagéré et plus calme. Alors même quand je reviens comme on revient comme d’autres personnages ou je Diluc pour la dixième, vingtième fois, je trouve ça marrant qu’on se demande si on a des références vocales pour ces personnages.
En termes d’être un doubleur en général, c’est à la fois stressant et exaltant. Je ne cache pas de dire aux gens que j’ai des jours où j’ai l’impression de ne pas savoir ce que je fais. Je ne veux pas penser au doublage. Voici cette audition qui doit avoir lieu dans quatre heures, et je ne sais même pas ce que je veux faire pour ce personnage. Même pendant les moments où ça me frustre, il y a juste cette partie de moi qui ne peut pas lâcher prise. Je ne m’en lasse jamais. Si je devais soudainement décider d’arrêter le doublage, ça me manquerait terriblement, presque immédiatement, et c’est cette excitation qui maintient cette passion vivante.
Quand j’ai déménagé pour la première fois en Californie, aucun de nous ne savait que Genshin Impact allait être une chose, et maintenant je fais partie de ce monde vraiment cool qui a une base de fans si dévouée. Ce qui pourrait voir le jour dans cinq ans et dont nous ne savons rien.
Que pensez-vous du succès continu de Genshin en Occident ? Je sais qu’il y avait le drame Breath of the Wild qui est entré en jeu avant sa sortie?
J’ai eu peur à un moment. J’ai dit aux gens avant que j’avais une circonstance unique dans mon cas parce que j’avais exprimé dans Breath of the Wild, et maintenant ça sortait, vous savez au début j’ai vu certains des concepts et des domaines qui étaient sortis et c’était comme, Est-ce que je vais avoir des ennuis si je parle pour ça ? Existe-t-il un risque de violation du droit d’auteur ? J’ai finalement décidé si mon argument était invalide ou non. Ce n’était pas mon souci parce que les acteurs de la voix n’ont même pas la chance de voir les scènes raffinées.
Ils diront que nous avons besoin de ce timing pour cette scène. La plupart du temps, lorsque nous obtenons des actifs, vous pouvez voir les lignes de grille et des choses comme ça. C’est très, très sous-développé. Donc, j’ai finalement décidé que j’étais ici pour jouer pour un personnage. Vous n’êtes pas l’artiste de fond. Vous n’êtes pas l’ingénieur système. Ce qu’ils veulent faire de leur jeu ne vous regarde pas.
Donc, tant que vous n’êtes pas comme, je vais exprimer Diluc et ressembler explicitement à cet autre personnage, vous n’avez rien à craindre. Je suis heureux à la fin d’avoir choisi d’exprimer et de prendre le crédit, parce que mon garçon, si j’avais juste dit non, c’est trop risqué, ça aurait été comme un de ces moments où vous voyez une célébrité parler d’un de les plus grands regrets de leur carrière – cela aurait été l’un de ces moments pour moi.
Comment vous êtes-vous entraîné pour votre rôle de Diluc ? Je sais que vous et Diluc partagez le goût du jus de raisin.
Même après mon enfance, quand j’étais autorisé à boire de l’alcool, j’ai toujours opté pour le jus de raisin pétillant. Même maintenant, l’une des premières choses que j’ai faites lorsque j’ai emménagé dans notre nouvelle maison et que nous avions un deuxième réfrigérateur pour ma terrasse arrière. J’ai passé une commande d’environ dix bouteilles de jus de fruits pétillants de St. Julians et je me suis dit, c’est chez moi. Je m’identifie vraiment à Diluc. Ce n’est pas parce que vous êtes assez vieux pour faire quelque chose que vous allez en être un grand fan.
Pour moi, parce que j’ai une telle énergie, cela aide si j’ai un personnage qui contraste fortement. Parce que Diluc passe beaucoup de temps à écouter au lieu de parler, il a tendance à être la mouche sur le mur qui écoute les ragots qui se passent autour de lui. Il est logique qu’il y ait des choses pour lesquelles il a une très forte conviction. Il est logique que s’il a affaire aux Chevaliers de Favonius, à Kaeya ou à quelqu’un d’autre, il sera beaucoup plus atténué et plus calme.
Pour moi, je devais m’assurer que je ne commençais pas à glisser dans un accent britannique parce que quand on parle de quelqu’un qui est riche et très respecté, c’est très naturel de vouloir parler comme si on faisait partie de la royauté britannique. C’était difficile pour moi de me rabaisser et d’avoir cet accent américain, mais aussi de le garder jeune, de le garder proche de l’adolescence, de ne pas le rendre super profond. C’était un processus. Nous avons dû beaucoup peaufiner lors de cette première session. Plus nous avancions, plus cela devenait facile.
Heureusement, HoYoverse a des échantillons pour tous les personnages sur le site Web, donc chaque fois que j’ai une session prévue, j’irai sur le site Web de Genshin Impact et écouterai mon personnage et le répéterai plusieurs fois.
Qu’avez-vous pensé du fait que Diluc soit un majordome de KFC, et aimez-vous le restaurant ?
J’étais enthousiasmé par Butler Diluc parce que j’aime son sens de la mode et tout ce qui me donne une chance de le voir porter une mode différente de manière amusante, je suis tout à fait d’accord. L’événement Diluc KFC est ce qui m’a inspiré à essayer KFC pour la première fois depuis quelques années, l’autre partie étant la simulation de rencontres KFC.
C’était le poulet le plus cher et le moins savoureux que j’ai eu depuis des années. Je pensais que ce serait bon parce que j’aime les fritures, je suppose que la façon dont ils le font cuire, l’extérieur est bien sûr croustillant, mais la couche interne immédiate de la croûte est humide, il n’y a pas de séparation entre le fond de la croûte et le poulet lui-même, de sorte qu’il aspire toute l’humidité et se transforme en bouillie dans la bouche.
Le poulet lui-même est comme, peu importe; il n’y a pas d’assaisonnement, c’est juste du poulet cuit – ils l’ont juste décongelé et jeté dans une cuve à huile. Je l’ai regretté, mais la purée de pommes de terre et la sauce étaient meilleures. J’adore la robe KFC. Gardez le poulet loin de moi.
En relation: Devriez-vous tirer pour Ayato dans Genshin Impact?
A part Diluc, quel est votre personnage préféré, et auriez-vous voulu les exprimer ?
Je me suis toujours demandé ce que ça aurait été si j’avais exprimé Razor à la place. Il y a une histoire que beaucoup de gens dans la communauté connaissent. Lorsque je suis allé sur le site Web pour rechercher des informations sur Diluc, cela a buggé et s’est combiné avec la biographie de Razor à la place. J’ai toujours aimé l’idée de personnages élevés par des animaux, donc vous savez qu’ils apprennent encore à s’intégrer dans la société humaine, mais ils ont toujours ces bizarreries qu’ils ont ramassées dans leur meute. Cela peut être à la fois gênant ou amusant, comme s’ils ne comprennent pas les coutumes humaines ou font les choses de manière animale, ou cela les aide en termes de combat, ils ont un style différent de ce que font les autres personnages humains.
Je pense aussi que cela aurait été amusant de faire Albedo, n’importe lequel des personnages que la communauté considère comme des idoles. Je me suis toujours demandé comment quelqu’un comme moi pourrait réussir un personnage généralement sexy sans le perturber. Puis-je vendre la sensuelle sans aller délibérément vers la sensuelle ?
Qu’est-ce que tu as préféré dans la voix de Diluc ?
J’apprécie vraiment qu’il existe en quelque sorte. Ce que je veux dire par là, c’est que vous avez beaucoup de personnages qui ont une vendetta en cours ou un objectif vers lequel ils travaillent furieusement. J’adore ça avec tout le monde qui court autour de Teyvat pour essayer de sauver le monde… J’imagine juste mentalement Diluc, dans la taverne, nettoyant le même plat pour la 50e fois, écoutant les gens s’amuser en général. C’est juste un mec stoïque et froid qui utilise son cerveau aussi souvent que ses muscles et utilise les informations qu’il obtient des autres pour l’aider à décider de ce qu’il veut faire ensuite.
J’aime que le reste du monde soit super actif autour de lui, et il reste assis là et absorbe autant qu’il le peut. Lorsqu’il est appelé à l’aide,…
